Mission
Build the first next-generation biotechnology company – one that expands the highest quality therapies to more people around the world – through courage, persistent innovation, and challenging the status quo.
勇気とたゆまぬ改革そして現状へのチャレンジを通して、最高品質の治療を世界中のより多くの人々に拡大する最初の次世代型バイオテクノロジー企業を構築します。
Vision
Transform the biotechnology industry, creating impactful medicines that will be affordable and accessible to far more cancer patients around the world.
バイオテクノロジー業界を変革し、世界中のより多くのがん患者さんがアクセスできて入手可能なインパクトのある薬剤を開発します。
“We have an organization full of wonderful, talented and passionate people; and I think one of the things that you will realize and recognize is, you know we really believe that we can change the world and we believe we’re doing something that’s special.“
“当社は、素晴らしく、才能があり、情熱的な人々であふれた組織です。みなさんが実感・認識されていることのひとつは、当社は世界を変えられる、特別なことをしているという信念だと思います。”
– John V. Oyler, Co-Founder, Chairman and CEO
Values
Patients First. Stand up for more affordable medicines for patients everywhere and improve global health and well-being.
患者さん第一主義：患者さんがどこにいても手が届く薬剤を提供するために立ち上がり、世界の健康と福祉を向上させます。
Bold Ingenuity. Challenge the status quo to deliver science once thought to be impossible and make bold commitments and deliver against them.
大胆な創造力：現状にチャレンジし、かつて不可能と思われた科学を提供し、大胆なコミットメントを実行し、目標を実現します。
Collaborative Spirit. Foster superior, non-hierarchical teamwork and respect individual differences.
協働の精神：優秀で非階級組織的なチームワークを育成し、個々の違いを尊重します。
Driving Excellence. Make a lasting impact in the world and have a sense of urgency and agility to follow the science and deliver for patients while maintaining integrity.
卓越性：世界中に持続的なインパクトをもたらし、緊迫感と機敏な感覚を持ち科学を追求し、誠意をもって患者さんのために実行する。
Behavior
How we work is just as important as the work we do. We operate with an unwavering commitment to ethics, integrity, and compliance. We treat our colleagues with respect and dignity.
どのように働くかは実際の事業内容と同様に重要です。当社は倫理、誠実、コンプライアンスへの揺るぎないコミットメントを持って事業を運営します。また、尊厳と敬意を持って従業員に接します。